2013

Reportagen und Berichte aus und um Island

Aus: Iceland Review - Deutsche Ausgabe


11/12/2013 Island-Thriller
Über Seelen im Eis von Yrsa Sigurðardóttir und Ragnar Jónassons Todesnacht.

25/11/2013 Sumar - Sommer
Ein klein wenig runde Sonne – Wolfgang Schiffer liest das Gedicht Sumar von Stefán Hörður Grímsson.

25/11/2013 Geahnter Flügelschlag
Der Gedichtband Geahnter Flügelschlag von Stefán Hörður Grímsson ist ein Geschenk, das wir uns selbst oder anderen machen können.

13/11/2013 Ein Schmetterling im November
Die Ich-Erzählerin, die sich nicht vorstellen kann, Kinder zu haben, nimmt einen vierjährigen gehörlosen Jungen mit auf die Reise. Der zweite Roman von Auður Ava Ólafsdóttir.

17/10/2013 Schwierige Mission
„Ihre Leselust könnte die Isländer wieder zur Bibel führen”, diese Hoffnung hegt mancher Missionar.

20/09/2013 Die Südeuropäer der Nordeuropäer
„Die Isländer sind die Südeuropäer der Nordeuropäer” – Mein Lieblingssatz aus Das kleine Buch über die Isländer von Alda Sigmundsdóttir.

08/09/2013 Geschichten vom Mündungssand
Im See schlägt der legendäre Wurm Lagarfljótsormurinn ab und an Wellen, doch die Mündung des wieder zum Fluss verengten Lagarfljóts wird von anderen Monstern bewegt.

02/09/2013 Der Fall Wagner
Die Bayreuther Festspiele sind vorbei, die Richard-Wagner-Jubiläumsfeierei geht zu Ende, da wird es Zeit, sich mit Geyers Schädel zu beschäftigen.

08/08/2013 Kultur- und Pferdegeflüster aus Berlin
Ein Literaturspaziergang mit Steinunn Sigurðardóttir durch Kreuzberger Parks und Friedhöfe, ein Pferdespaziergang zum Brandenburger Tor und ein Abstecher nach Karlshorst.

31/07/2013 In Küstennähe
Drogen, Sex, Inzest, Mord – alles was einen Thriller ausmacht, kommt vor im spannenden Debütroman von Joachim B. Schmidt. Und doch ist In Küstennähe eher eine Milieustudie über das Leben in den Westfjorden Islands.

17/07/2013 Die Rollen und ihre Darsteller
Gymnasiast Andri Haraldsson ist fest entschlossen, Schriftsteller zu werden – doch da gibt es ein Problem und das heißt Halldór Laxness... Der dritte Band von Pétur Gunnarssons Tetralogie.

19/06/2013 Stafnbúi
Im 19. Jahrhundert abgesagt, im 20. völlig aus der Mode gekommen, im 21. wiederentdeckt: Die Rímur – Rap aus dem Mittelalter.

29/05/2013 Erzähl mir was vom Pferd
Im Vorfeld der Islandpferde-Weltmeisterschaft 2013 tölten bereits isländische Kunst, Design & Literatur nach Berlin, ins Kulturhaus Karlshorst und ins Felleshus.

17/05/2013 Ausbrüche und Eindrücke
Nach dem „Ausbruch” isländischer Literatur auf der Frankfurter Buchmesse 2011 stelle sich die Frage nach den bleibenden Eindrücken, schreibt Gauti Kristmannsson im Vorwort zu Ausbrüche und Eindrücke.

30/04/2013 Die andere Tochter
Nun bäckt er Kuchen in dem Laden, in dem er ein Jahr zuvor Geiseln genommen hat... Der Roman Die andere Tochter von Ingibjörg Hjartardóttir.

29/04/2013 Am Herzschlag von Þórsmörk
Auch wenn viele Touristen das Landesinnere lieber per Jeep er-fahren - isländische Hochlandwanderungen sind nach wie vor populär. Zum Wanderbuch Island von Lisa Steppe.

17/04/2013 Den Atem des Gedichtes spüren
Im zweiten Teil des Interviews erzählt Wolfgang Schiffer von Franz Gíslason, seinem lebenden Wörterbuch, und seiner Übersetzertätigkeit.

05/04/2013 Blaubeeren und Vanilleeis
In diesem Kinderbuch von Guðrun Helgadóttir gibt es kein klassisches Happyend, denn der Versuch des achtjährigen Tumi, seine Mutter zu verkuppeln, scheitert auf der ganzen Linie.

02/04/2013 Aprischerz-Auflösung
Aprilscherze haben in Island Tradition. Unser Ehrgeiz war es dieses Jahr, die Leser auf eine falsche Fährte zu setzen. Die Rechnung ging auf.

01/04/2013 Hunde-Begleitservice geplant
Hofhund Skuggi wartet auf wanderfreudige Touristen und begleitet sie zum Krater Eldborg / Westisland.

21/03/2013 Das Herz des Menschen
Auf der Leipziger Buchmesse sprach ich mit Jón Kalman Stefánsson über seinen neuen Roman Das Herz des Menschen, den dritten Teil der Trilogie um strákurinn, den Jungen.

15/03/2013 Nähen auf Eis
Seine Eltern flohen vor Vulkanausbrüchen, Kälte und Hunger nach Kanada und in die USA. Polarforscher und Anthropologe Vilhjálmur Stefánsson liebte die Kälte – und die Frauen.

04/03/2013 Informatives von den Island-Pendlern
Die gewohnte Umgebung macht betriebsblind, die Fremde verführt zu verklärendem oder verstörtem Blick. Das Pendeln zwischen verschiedenen Kulturen aber schärft den Blick.

21/02/2013 "Wolfgang ist gekommen!"
Gespräch mit Wolfgang Schiffer über seinen gescheiterten Versuch im Jahre 1982 Halldór Laxness zu interviewen und was sich daraus an glücklichen Unternehmungen entwickelte.

08/02/2013 Skaftáfeuer
Vor hundert Jahren schrieb Jón Trausti den spannender Roman um den verheerenden Ausbruch der Lakispalte im Jahre 1783. Nun ist er auf Deutsch erschienen.

16/01/2013 Atomare Sprengkraft von Grashalmen
Die Atomdichter revolutionierten die in Alliteration und Stabreim erstarrte isländische Lyrik.

15/01/2013 Brave Lady
Septembersturm. Da schien eine Fährfahrt zur kleinen, einsamen Insel Flatey genau das Richtige. Der Fährmann sah das anders.





zurück